Un 3éme album

Un 3éme album
En novembre, le groupe allemand Tokio Hotel sortira son troisième album en deux versions : l'une en anglais et l'autre en allemand.

Après le succès époustouflant des deux premiers albums studio de ces jeunes berlinois, le quatuor se penche de nouveau sur la langue de Shakespeare — après avoir très intelligemment sorti la version anglaise de Schrei en anglais afin de conquérir un marché encore plus large — celui des USA, notamment.

Le premier single extrait devrait sortir dès octobre sur les ondes.

# Posté le mercredi 16 juillet 2008 11:13

Son pull

Son pull
Alors voila le pull il est vraiment torp beau et dans le dos il ya le signe de Tokio Hotel et ecri Bill Kaulitz qui je tiens à le préciser est le créateur de ce pull!!!

# Posté le mercredi 09 juillet 2008 15:22

Spring Nicht

Spring Nicht
Spring nicht

Über den Dächern
ist es so kalt
und so still
Ich schweig Deinen Namen
weil Du ihn jetzt
nicht hören willst
Der Abgrund der Stadt
vershlingt jede
Träne die fällt
Da unten ist nichts mehr
was Dich hier oben
noch hält

Ich schrei in die Nacht für Dich
lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen Dich nicht
sie betrügen Dich
Spring nicht
Erinner Dich
an Dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht

In deinen Augen
scheint alles sinnlos und leer
Der Schnee fällt einsam
Du spürst ihn schon lange nicht mehr
Irgendwo da draussen
bist Du verloren gegangen
Du träumst von dem Ende
um nochmal von vorn anzufangen

Ich schrei in die Nacht für Dich
lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen Dich nicht
sie betrügen Dich
Spring nicht
Erinner Dich
an Dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht
Spring nicht

Ich weiss nicht wie lang
ich Dich halten kann
Ich weiss nicht wie lang

Nimm meine Hand
Wir fangen nochmal ein
Spring nicht

Ich schrei in die Nacht für Dich
lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen Dich nicht
sie betrügen Dich
Spring nicht
Erinner Dich
an Dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht
Spring nicht
Und hält Dich das auch nicht
Dann spring ich für Dich


Ne saute pas

Sur les toits
Il fait si froid
Et c'est si calme
Je tais ton nom
Parce que tu ne veux plus
L'entendre maintenant
Le gouffre de la ville
Nous dévore
La déchirure de ceux qui tombent
N'est plus là en bas
C'est ce qui te retient encore
En haut

Je cris dans la nuit pour que tu
Ne m'abandonnes pas
Ne saute pas
Parce que les lumières ne vont pas te recueillir,
Elles te trompent
Ne saute pas
Rappelle-toi
De toi et moi
Le monde ne compte pas en bas
S'il te plait ne saute pas

Dans tes yeux
Tout semble incensé et vide
Seule la neige tombe
Tu ne la sentiras plus longtemps
Quelque part là dehors
Tu t'es perdue
Tu rêves de la fin
Pour à nouveau recommencer

Je cris dans la nuit pour que tu
Ne m'abandonnes pas
Ne saute pas
Parce que les lumières ne vont pas te recueillir,
Elles te trompent
Ne saute pas
Rappelle-toi
De toi et moi
Le monde ne compte pas en bas
S'il te plait ne saute pas

Je ne sais pas combien de temps
Je vais pouvoir te retenir
Je ne sais pas combien de temps
Prends ma main
Recommençons tout
Ne saute pas

Je cris dans la nuit pour que tu
Ne m'abandonnes pas
Ne saute pas
Parce que les lumières ne vont pas te recueillir,
Elles te trompent
Ne saute pas
Rappelle-toi
De toi et moi
Le monde ne compte pas en bas
S'il te plait ne saute pas

Ne saute pas
Tout ça ne te retient pas non plus
Alors je saute pour toi

# Posté le dimanche 29 juin 2008 05:57

Gegen Meinen Willen

Gegen Meinen Willen
Gegen Meinen Willen

wie soll es mir schon geh'n - ihr guckt euch nicht mehr an
und ihr glaubt ich merk das nicht
wo soll ich jetzt hin - was habt ihr euch gedacht
sagt es mir jetzt in mein gesicht
sagt wofür das alles hier zerbricht
es macht mich fertig


es ist gegen meinen willen
es ist gegen jeden sinn
warum müsst ihr euch jetzt trennen
eure namen umbenennen
unser ende ist schon hier
und ihr sagt es nicht vor mir
ich hasse euch dafür
es ist gegen meinen willen
dagegen - bin dagegen

habt ihr schon vergessen wie es einmal war
habt ihr unsere bilder schon verbrannt
ich hau bretter vor die fenster - verriegel meine tür
ihr sollt nicht seh'n daß ich nicht mehr kann
eure welt tu' ich mir nich' mehr an
sie macht mich fertig

spart euch eure lügen - ich will sie nich' mehr hör'n
den letzten rest an liebe braucht ihr mir nicht mehr zu schwör'n
ich will euch nicht mehr länger stör'n - ihr macht mich fertig
gegen meinen willen...


Malgrès moi

A votre avis je devrais aller comment ?
Vous ne vous regardez même plus !
Et vous croyez que je ne le remarque pas ?
Où est ce que je dois aller maintenant ?
A quoi avez vous pensé ?
Dites le moi maintenant qu'on est face a face
Dites moi pourquoi tout cela se détruis
Ca me détruis

C'est contre ma volonté
C'est contre toute décision respectable
Pourquoi devez vous vous séparer ?
Changer vos noms
Notre fin est proche
Et vous ne le dites pas devant moi
Je vous déteste pour ça
C'est contre ma volonté
Contre
Je suis contre

Avez-vous déjà oublier
Comment c'était avant ?
Avez-vous déjà brûlé toutes nos images ?
J'envoie des bouts de bois contre les fenêtres,
Vérouille ma porte
Vous ne devez pas voir
Que je n'en peux plus
Je ne me ferais plus de mal a cause de votre monde

C'est contre ma volonté
C'est contre toute décision respectable
Pourquoi devez vous vous séparer ?
Changer vos noms
Notre fin est proche
Et vous ne le dites pas devant moi
Je vous déteste pour ça
C'est contre ma volonté
Contre
Je suis contre

Gardez vos mensonges
Je ne veux plus les entendre
Vous n'avez plus besoin de me promettre ce qu'il reste de votre amour
Je ne veux
Pas vous déranger plus longtemps
Vous me détruisez

Contre ma volonté
C'est contre ma volonté
C'est contre toute décision respectable
Pourquoi devez vous vous séparer ?
Changer vos noms
Notre fin est proche
Et vous ne le dites pas devant moi
Je vous déteste pour ça
C'est contre ma volonté
Contre
Je suis contre

# Posté le vendredi 27 juin 2008 11:57

Ich Bin Nicht Ich

Ich Bin Nicht Ich
Ich Bin Nicht Ich

meine augen schaun mich müde an und finden keinen trost
ich kann mich nich' mehr mit anseh'n - bin ichlos
alles was hier mal war - kann ich nich' mehr in mir finden
alles weg - wie im wahn ich seh mich immer mehr verschwinden

ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist - bin ich allein
und das was jetzt noch von mir übrig ist - will ich nich' sein
draußen hängt der himmel schief und an der wand dein abschiedsbrief
ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist - bin ich allein

ich weiß nich' mehr, wer ich bin - und was noch wichtig ist
das ist alles irgendwo, wo du bist
ohne dich durch die nacht - ich kann nichts mehr in mir finden
was hast du mit mir gemacht - ich seh mich immer mehr verschwinden

ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist - bin ich allein
und das was jetzt noch von mir übrig ist - will ich nich' sein
draußen hängt der himmel schief und an der wand dein abschiedsbrief
ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist - will ich nich' mehr sein

ich lös mich langsam auf - halt mich nich' mehr aus
ich krieg dich einfach nich' mehr aus mir raus
egal wo du bist - komm und rette mich
ich bin nich' ich wenn du nicht...


Je ne suis pas moi

Mes yeux me regardent, fatigués et ne trouvent pas de consolation
Je ne peux plus rien regarder
Je suis sans moi
Tout ce qui était ici autrefois
Je n'arrive plus a le trouver en moi
Tout est partit
Comme dans un délire
Je me sens de plus en plus disparaitre

Je ne suis pas moi si tu n'est pas près de moi
Suis-je seul ?
Et ce qu'il reste de moi
Je ne veux pas l'être
Dehors, le ciel est de travers
Et sur le mur il y a ta lettre d'adieu
Je ne suis pas moi si tu n'est pas près de moi
Suis-je seul ?

Je ne sais plus qui je suis
Et plus important encore
C'est quelque part où tu es
Sans toi à travers la nuit
Je n'arrive plus a trouver en moi
Ce que tu a fais avec moi
Je me vois de plus en plus disparaitre

Je ne suis pas moi si tu n'est pas près de moi
Suis-je seul ?
Et ce qu'il reste de moi
Je ne veux pas l'être
Dehors, le ciel est de travers
Et sur le mur il y a ta lettre d'adieu
Je ne suis pas moi si tu n'est pas près de moi
Suis-je seul ?

Doucement je disparaîs
Ne me retiens pas
Je n'arrive pas à te sortir de moi
Peu importe où tu es
Viens et sauve moi
Je ne suis pas moi si tu n'est pas...

# Posté le mercredi 25 juin 2008 15:44

Modifié le vendredi 27 juin 2008 10:58