traduction de Leb die Sekunde

traduction de Leb die Sekunde
ab heute sind tage nur noch halb so lang
zum lachen gibt es gar nichts mehr
gestern war vor 100.000 jahren
morgen weiß das keiner mehr
ab heute wird die uhr durch'n countdown ersetzt
die sonne scheint auch in der nacht
'tschuldigung - ich hab mal eben nachgedacht
doch dafür ist jetzt wirklich keine zeit - keine zeit - keine zeit - keine zeit

leb' die sekunde
hier und jetzt - halt sie fest
leb' die sekunde
hier und jetzt - halt sie fest
sonst ist sie weg - sonst ist sie weg

ab heute gibt es jeden tag 'ne neue welt
planeten sind im ausverkauf
die ganze galaxie wird ruhig gestellt
und zeitraffer im schnelldurchlauf
scheiß auf gestern und erinner' dich an jetzt
bevor du es vergessen hast
'tschuldigung - ich hab mal drüber nachgedacht
doch dafür ist jetzt wirklich keine zeit - keine zeit
die zeit läuft - die zeit läuft - die zeit läuft
halt sie auf!
die zeit läuft...

______________
profite de chaque seconde
A partir d'aujourd'hui les journées raccourcissent
Il n'y a plus aucune raison de rire
Hier c'était il y a 100 000 ans
Demain plus personne ne s'en souviendra
A partir d'aujourd'hui un compte à rebours remplace les horloges
Le soleil brille même la nuit...
Excuse moi, je crois que je pense un peu trop, Mais désormais le temps presse, il n'y vraiment pas de temps à perdre - pas le temps - pas le temps

Profite de chaque seconde
Ici et maintenant - retiens-la
Profite de chaque seconde
Ici et maintenant- retiens-la
Sinon elle est perdue - sinon elle est perdue

A partir d'aujourd'hui un nouveau monde naît chaque jour
On brade les planètes
On met la galaxie sous calmants
Le temps passe à toute vitesse
Oublie hier et concentre-toi sur maintenant
Avant de l'avoir oublié.
Excuse-moi - j'étais en train de réfléchir et de me prendre la tête, mais
Le temps passe - le temps passe - le temps passe
Retiens-le!
Le temps passe ...
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le mercredi 25 juin 2008 15:05

Modifié le mercredi 25 juin 2008 15:26

Instant Karma

Alors cette chanson elle est trop bien JDR et vous!!!!!
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le vendredi 16 mai 2008 14:03

Lettre de Bill en anglais

Lettre de Bill en anglais
"Tout d'abord, je veux remercier nos fans pour tous les voeux, commentaires et cadeaux que vous m'avez envoyé. Ce fut incroyable et je pourrais facilement ouvrir une pharmacie maintenant :-). Votre soutien m'a vraiment beaucoup aidé pendant ces dernières semaines. Merci.

Tom est avec moi et là pour moi 24h sur 24 et 7 jours sur 7. Georg et Gustav viennent me visiter sur une base régulière, ce qui est géant... Chanceusement, j'ai survécu à la pire phase déjà! L'opération s'est bien passée et "les dix jours d'interdiction de parler" sont terminés. Ce fut une torture: imaginez-vous ne pas dire un seul mot et ne pas pouvoir rire pendant 10 jours!!!

À présent, ma réhabilitation vocale commence, mais je n'ai pas à me plaindre! Je suis tellement heureux que l'opération se soit si bien... passée et que les médecins me disent que tout va bien! Je suis si content de pouvoir être bientôt capable de retourner sur scène et de jouer sur les festivals d'été qui arrivent.

Jusque là, prenez soin de vous et merci pour tout.

Bill"
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le vendredi 09 mai 2008 05:01

Tom

Tom
Elle est magnifique cette photo car Tom chante et franchement il chante bien même si il dit que une phrase!!!!
[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le jeudi 17 avril 2008 06:09

Bill

Bill
Alors j'adore cette photo franchement on voit comment Bill est concentré dans sa chanson et c'est pour sa que à chaque concert il font un show magnifique!!!!!!!
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le jeudi 17 avril 2008 06:05